看小池真理子的書應該是在國高中時代，尤其喜歡她的《無伴奏》，去圖書館借了幾次後便乾脆買回來。《戀》也是當時愛看書目的其中之一，只是年代稍微久了，內容也淡忘了許多，手邊也沒有原著能夠拿來對照，隱約記得一位單純的女學生去老師家幫忙，從開始對老師與美麗師母間的濃密情感無比憧憬，到漸漸得知這對和睦的夫婦不為人知的秘密，並在誘惑下捲入其中，最後為了他們而舉槍殺害"闖入者"。
得知《戀》在2013翻拍成日劇，一則喜一則憂，害怕的當然是心目中的佳作像《挪威的森林》、《同棲生活》等被真人版毀掉，但是在看到兩位女主角的選角之後老實說放心許多。
飾演妻子片瀬雛子的是在斗真版《源氏物語》中以六条御息所一角豔冠群芳的田中麗奈，而劇中的靈魂人物矢野布美子則是由最近很喜歡的石原里美一肩挑起，至於男主角更讓人忍不住想尖叫，居然是每次的扮相都讓人幾乎認不出是他的ARATA！！！
在《戀》中蓄了一頭流氣的短髮，和煦優雅的笑容實在很難想像他與《蛇信與舌環》裡動輒用皮帶把吉高由里子綁起來、酷愛掐脖子增添性趣的抖S光頭刺青師是同一人。
為了賺取生活費的貧困女學生布美子，被助教片瀨相中後，開始了每周一次的助譯。
深受雛子喜愛，被其暱稱為小布的布美子，一回穿著雛子為她挑選的洋裝，覺得太短而靠著衣櫃拼命想要拉長裙襬，石原將羞澀而單純的少女情懷嶄露無遺。
而隨著片瀨夫婦出入高級餐館、至輕井澤度假，逐漸融入他們的生活的布美子，也隱約察覺到這對夫婦不尋常的關係。
信太郎深愛著血緣上是同父異母的雛子，只要是能夠讓雛子開心的事，哪怕是與別的男人外宿、出遊，甚至是由小王1號載去與小王2號幽會，均能全數包容，而非牽強的妥協。
信太郎在意的是雛子內心的感受，為了讓雛子過著幸福快樂的生活，希望她能不受束縛，且不會受到任何傷害地帶著笑顏，即使今晚的她並未待在他的身邊。
對信太郎而言，只要能讓雛子快樂的人，他都會坦然地敞開雙手歡迎。
信太郎打從心底信任雛子對他獨一無二的愛，而雛子亦對等地回報相同的情感。
片瀨夫妻間這份扭曲的愛，卻困擾著小布，從未接觸過的世界，以及從未想像過的人際關係，再再挑戰著她原有的價值與道德觀，然而她卻又無可自拔地喜歡著他們兩人，在一次酒醉下與信太郎發生關係後，三人間的關係更加親密無間，只是這段穩定而美好的日子，卻被一位前來修繕電器的年輕技師太久保給破壞。
因為太久保毫無預警地介入，片瀨夫妻間看似堅固的平衡信任一夕驟變，雛子打破約定開始欺騙信太郎，而信太郎亦對雛子產生了不信任感，原本和睦的別墅如今充滿了猶疑、憤恨與不安，在風雨中搖搖欲墜。
對小布而言，片瀨夫婦是她心中最重要的存在，亦是生活與心靈的依靠，然而這一切，卻被突然闖入他們的世界的男子破壞殆盡，還大剌剌地對小布說是雛子自願的。
陷入狂亂的信太郎與一臉悲傷啜泣的雛子，年輕男子的存在愈發不能原諒，為了挽回從前的美好時光，為了阻止理想世界的崩離，小布用槍指向太久保，留下一句：「老師，一切都結束了。」冰冷的眼神扣下獵槍的板機。
我還記得在書中，描繪小布與片瀨夫婦相處的那段光陰，三人互相傳染感冒，在火爐旁親密地裹著毛毯分享感冒藥，或是初相遇時，漫天飄散粉色花瓣的如夢似幻。這樣朦朧的記憶，就好像邁入中年、躺在病床上的小布，埋藏在心底那美麗卻逐漸消逝的追憶。
翻拍的很美的日劇，石原、田中麗奈、ARATA的演技都相當到味，劇中傾瀉而下的鋼琴樂，就像小布對片瀨夫婦充沛而收不回的情感，迴盪在片尾那片熟悉的軟綠草原。
沒有留言:
張貼留言