劇情描述法國影帝Gérard Depardieu(後來在李安的《Life of Pi》中看見他粗魯兇悍的廚師身影，一時無法和腦中為鴿子們取名的溫柔男子做連結...)飾演一位文盲的藍領工人Germain，在平時經過的公園巧遇一位氣質高雅的老婦人Margueritte，Germain精準地道出公園裡鴿子的數量，並為每隻鴿子取名字以便於分辨的舉動吸引了老婦人的注意力，而她在言談之間不經意流露出的停蓄學識則讓目不識丁的Germain深深嚮往。
影片中大量湧現的美麗辭句讓即使沒有閱讀習慣的人也能感受到文字的美好，如同摯愛文字的Margueritte為其所下的註腳 : 帶著字典旅行，逐字旅行，迷失在迷宮裡，然後停下來，編織夢想。
我非常喜歡Gisèle Casadesus所飾演的這位優雅知性的白髮老婦人，高齡95歲的她誠然已身形傴僂，彷彿地上的一顆小石子都能令她踩個踉蹌，鬆弛的皮膚裹著脆弱如水晶小鹿般的雙足，就連平地也走得巍巍顛顛，她用枯瘦的雙手為自己戴上老花眼鏡，蒼老而慈愛的嗓音一遍又一遍地帶著Germain進入書中美麗又奇幻的世界。
即使受到生理上的限制，Margueritte每一次的出現總是整潔而體面，粉紅色調點綴著碎花布及白色蕾絲的套裝散發清新又溫婉的氣質，巴掌般的小臉依稀可見少女時的可愛，著平底娃娃鞋的腳步走得很輕很輕，彷彿下一秒就會消逝在晨曦的薄霧中。
曾是科研人員、學識豐富的她在面對小學沒畢業、甚至無法串連起三個詞的Germain時，不帶一絲優越，亦沒有無謂的同情和憐憫，僅用平實而溫和的態度一次又一次地為他朗讀書本，甚至在發現Germain擁有令人驚異的資質與記憶力時，不採取強勢的壓迫其學習，反而含蓄委婉地贈與他一本自己過去慣用的字典，不著痕跡地鼓勵他養成閱讀的習慣。
但是對於脫口向想要孩子的女朋友說出「What would you do with a father like me?」、「I'm zero.」的Germain來說，那本字典就像是一本撬開他內心自卑的鑰匙，在將字典還給Margueritte時的那段話，「他(字典)就像給一個近視的人一副眼鏡。忽然，一下子看到太多了，都是缺陷，自身的缺陷，還不如以前一切都模糊不清來的簡單。」Germain難過得溢於言表的神情，以及眼底那抹傷痕累累的記憶，兩人之間的距離一下子變得清晰可見，而曾經美好的朗讀回憶也成了心痛且不可追逝的過去。
Margueritte就像一位智慧的長者和高明的傾聽者，不預設立場，亦不加以評斷，當兩人談論到母愛對小孩的影響時，從小就被母親忽略的Germain茫然地問
「If not loved by his mother, what would have happened？」
察覺到他的失落的Margueritte給了一個意義深遠的回答
「I don't know... If someone didn't receive enough love as child, everything is left to be discovered. No？」
不做罐頭式的安慰，也不急於反駁對方的消極，Margueritte先是對其反應表示肯定，話鋒一轉鼓勵他去追求更多生活的美好；換個方式思考，反而對未來燃起了新的希望。
如此富有智慧、溫柔體人的Margueritte即將因為黃斑病變而漸漸失去視力，無疑是對Germain的一大打擊與震撼，邊為Margueritte親手做拐杖、那壓抑的怒吼，是心疼也是悔恨，對他來說，只要將字典歸還，就能恢復從前模糊不清的"視力"，非常簡單，但是Margueritte卻不同，她的視力正在衰退，她的世界，在不久的未來將被黑暗壟罩。
在女友的鼓勵下，Germain重拾書本，這次，由他來帶領Margueritte進入書中的世界，在往後的日子，由他來為她朗讀，千千萬萬遍。
沒有留言:
張貼留言